Quezako - Développeur à Rennes, au Japon, ou ailleurs

Mes outils pour la langue japonaise

Quezako — Mon, 27 Apr 2026 14:22:00 +0200

Voici différents outils que j'ai développés, afin de m'aider dans mon apprentissage du japonais. La plupart sont utilisés en combinaison avec mon deck Anki sur lequel je travail depuis 2020, et dont je fournirai le lien ultérieurement.

Sentence search
Phrases d’exemple en japonais, avec prononciations par des natifs. Recherche en anglais ou japonais, ainsi que par niveau de vocabulaire et de grammaire
Ouvrir

Kanji Memorize
Des phrases mnémoniques pour mémoriser les kanji. Recherche en anglais ou par lecture KUN et ON, par kanji ou clés.
Ouvrir

Japanese quick search
Moteur de recherche unifié grammaire + vocabulaire. Permet de taper en romaji/kana, filtrer par type ou niveau JLPT, puis ouvrir le détail d’une entrée dans une fenêtre modale.
Ouvrir

Anki / Vocab
Miroir web de mon deck Anki. Interroge la base legacy et affiche des résultats détaillés avec furigana, niveaux JLPT, tags et enrichissements.
Ouvrir

Anki / Kanji
Miroir web de mon deck Anki. Fiche complète pour un kanji ou un mot, avec template riche, audio, phrases et mnémotechniques.
Ouvrir

Anki - Kanji detailed
Miroir web de mon deck Anki. Vue détaillée d’un kanji/mot unique : lectures, mnémos, composants, images et audio.
Ouvrir

Dictonnary Game
Petit jeu de dictionnaire qui tire une entrée aléatoire JLPT 5 et masque la réponse au départ. Utile pour une révision rapide en mode quiz.
Ouvrir

Projets boostés par l'IA GitHub Copilot

Quezako — Fri, 20 Feb 2026 17:28:00 +0100

Bon je profite de mes tests Avec github Copilot Pour mettre à jour un petit peu tous les projets Comme ce site Les outils qu'il contient.
Donc je suis passé en PHP 8 .5 J'ai mis à jour Dotclear Et j'ai également mis à jour le cakePHP de v3 à v4, qui aide à faire tourner le back end Le dictionnaire de kanji.
Au départ c'est une application mobile mais comme je ne l'ai jamais mise à jour elle a fini par être supprimée du Store Mais au moins elle est toujours disponible sur le web :
https://quezako.com/tools/kanji/home
Il y a également un clone de mon deck anki Qui me permet de naviguer entre les cartes sans plugin même depuis l'application mobile :
https://quezako.com/tools/anki/anki.php?kanji=%E4%BA%A4
Et un dernier outil toujours pour l'apprentissage des Japonais qui cherche à Tous les mots de vocabulaire qui contiennent un kanji ainsi qu'éventuellement sa prononciation :
https://quezako.com/tools/anki/vocabulary.php?kanji=%E4%BA%A4&kana=%E3%81%93%E3%81%86

À côté de ça mon gros projet du moment qui est donc assisté par IA, ce qui me permet de booster ma productivité au moins par 8 : ObNebula.
Je communiquerai l'URL dès que la première version bêta sera live Pour les premiers bêta tests.
C'est une solution basée sur Laravel 11 et VueJS 3.

Le choix du nom ObNebula est un jeu de mots entre "obnubiler" ("obnubilate" en anglais) et "nebula" qui veut dire nébuleuse en anglais.
Fait amusant, je me suis rendu compte après coup que les 2 mots ont la même racine "nubes", qui signifie donc "nuage". Obnubilé contient le "ob-" (devant) comme dans "obscurcir" et signifie donc au départ avoir l'esprit couvert de nuages, telle une obsession qui empêche de voir clair.
Sans trop en dire, ObNebula sera une sorte de réseau social avec une place centrale pour les tags, une forte dimension d'exploration, de mise en avant des profils et même en quelque sorte de gamification.
Mais la première étape sera très modeste. Ça sera la première planète d'un grand univers à venir.

Grâce à Github Copilot, ce projet est très complet en termes de qualité et de tests et de performances :

Qualité & Fiabilité
✅ Analyse statique stricte (PHPStan niveau 5)
✅ 92+ tests PHP, 35+ tests JavaScript
✅ Couverture de code minimale 80%
✅ CI/CD automatisée sur GitHub

Maintenabilité
✅ Code formatting automatique (Prettier, Pint)
✅ Linting ESLint strict
✅ Standards EditorConfig
✅ Documentation complète

Performance
✅ Vite (build ultra-rapide)
✅ System de cache Redis
✅ Image caching optimisé
✅ Build gzip: 90kB

Modernité
✅ Laravel 11 (dernière version)
✅ Vue 3 (Composition API)
✅ PHP 8.2+ (types stricts)
✅ ESLint v9 (config plate moderne)

DevX (Developer Experience)
✅ Hot reload Vite
✅ Commands Artisan personnalisés
✅ Tests en mode watch
✅ Debug Playwright intégré
✅ Husky hooks optionnels

En direct sur Twitch, le projet au Japon continue !

Quezako — Mon, 11 Nov 2024 19:48:00 +0100

Comme tout le monde, ce n'est pas parce que je ne donne pas de nouvelles que je ne fais rien

Mon projet d'installation et de travail au Japon est toujours d'actualité, après 9 mois à Okinawa et 15 mois à Tokyo !

Je continue à réviser la langue japonaise, pour ne pas perdre mes connaissances et je m'entriane également à lire des articles en ligne, ainsi qu'à discuter avec un IA spacialisée en japonais, TalkPal !

J'ai beaucoup de projets et de taches ne attente, comme de faire du ménage sur ce site, mais je procède étape par étape, à défaut de tout mener de front.

En ce moment, je suis surtout actif sur Twitch, pour faire des diffusions en direct de mon apprentissage du japonais et pour échanger. Il m'arrive aussi parfois de jouer :D

Ca se passe par là : https://www.twitch.tv/quezako/

N.B. : ma chaine YouTube a été supprimée, suite à une erreur de ma part, mais j'ai accès aux archives de mes vidéos, si vous voulez que je les upload sur une autre platerforme. Ma nouvelle chaine YouTube ne contient que mes rediffusions de lives.

Mes musiques

Quezako — Mon, 04 Feb 2019 18:48:00 +0000

J'ai décidé e déplacer mes créations mp3.

Mes sont musiques dorénavant sur SoundClound : https://soundcloud.com/quezako/tracks

Et mes mix sur MixCloud : https://www.mixcloud.com/quezako/uploads/

Départ pour le Japon imminent !

Quezako — Mon, 19 Nov 2018 16:01:00 +0100

Nous y voilà. Après des années, des décennies à tourner autour du pot, je décide de me lancer.
Je vais partir étudier la langue japonaise au Japon pendant plusieurs mois, éventuellement plusieurs années.
L'idée est d'être en immersion totale, en ne parlant ni français ni anglais, mais uniquement japonais.
L'apprentissage sera intensif, soit 4h de cours + 4h de travail de la langue par jour.

Mais alors, pourquoi apprendre une langue à bientôt 40 ans ?
Pour de multiples raisons. Tout d’abord l’intérêt pour la langue. J’aime la sonorité et l’ingéniosité du japonais. Sachant que cette langue a dû emprunter les idéogrammes à la Chine, cette langue est au carrefour du Latin et du Chinois, le Latin pour son syllabaire et sa prononciation (il est plus facile pour un français de prononcer la japonais que l’anglais) et Chinois pour son écriture étendue.

Mon intérêt est bien sûr également culturel. Je m’intéresse à beaucoup d’aspects de la culture Asiatique et particulièrement de la culture Japonaise. Que ça soit la culture pop, l’histoire, les musiques, le cinéma, les arts martiaux, le Bouddhisme et bien d’autres choses !

Finalement, j’ai bien conscience qu’en mettant en pause ma carrière et en finançant ce projet, je prend un risque. Mais je prend cela comme un investissement, professionnel et personnel.
En effet, je ne me voyais pas vivre un jour au Japon sans en connaître la langue.
Mais avant même de faire des plans sur la comète, j’estime qu’en rentrant en France, j’aurais un bagage professionnel supplémentaire.

Par exemple, je pourrais très bien travailler dans une société de consulting en contact avec des clients Japonais, ou même dans une société Japonaise installée en France.
Je n’exclue pas de me mettre en Free-lance ou même de monter une start-up avec des partenaires.
Après tout, l’innovation est souvent le fruit des collaboration entre la Bretagne et le Japon et tant de choses restent à faire dans beaucoup de de domaines.

En résumé, j’ai beaucoup de perspectives, je n’ai pas peur de bouger et je suis plus motivé que jamais pour atteindre mon but. Ce que j’ai toujours réussi à faire jusqu’à présent !

J’en profiterai pour tenir un petit vlog sur YouTube, histoire de parler de la vie là-bas, des rencontres, des idées, des éventuelles désillusions, de l’évolution de ma perception du Japon… Et surtout de présenter Okinawa, qui sera la région qui m’accueillera pour ce projet !

またね (à bientôt)